En el oriente del país denominan “chingo” a la persona de
labio leporino ( deformidad congénita caracterizada por la división del labio
superior) cuya voz normalmente tiene un timbre nasal. Todos los chingos que
conozco tienen ese timbre nasal característico.
Ahora, el comerciante venezolano, influido por el modernismo
extranjero, ha utilizado la palabra “Combo” para referirse a la venta de varios
artículos por un monto o cantidad determinada. Asi vemos como en la venta de
comidas rápidas te ofrecen un Combo integrado por medio pollo asado, cuatro
hallaquitas y una pepsicola familiar por la cantidad de ciento sesenta
bolívares. Otro comerciante, te ofrece otro integrado por un detergente, una botella de cloro y
un lavaplatos por cien bolívares. Determinado partido planifica una
movilización y la logística para cada militante consiste en un combo compuesto
por un sándwich de jamón y queso, un cambur, una mandarina y una botellita de
agua mineral en una bolsa plástica. En
decir, que el combo es una práctica normal y corriente en las relaciones
mercantiles o en la logística de cualquier evento a realizar.
En el mercado municipal de Puerto La Cruz-Estado Anzoátegui
un Chingo voceaba a voz alta: “ ¡Compe
su combo, compe su combo, señor compe su combo, compe su combo señor!
Un señor interesado
por saber qué vendía el chingo en su fulano “Combo”, se detiene y le pregunta:
¿ Qué vendes, chingo?
¡ no estas escuchando que es un combo!- contesta el chingo.
“ ¿Pero qué artículos contiene ese combo? – pregunta el
interesado comprador.
“ Este paño banco floriao, un jabón Camay, un perfume para
dama llamado Jean Marie Fariña y un tanco menen”- responde el chingo-
¡ ah….y qué hago yo con ese combo?- pregunta el comprador
¿ Tu tienes mujer?- le pregunta el chingo.
¡Si tengo, y bién joven y bonita- le responde el señor.
¡Bueno, tu vistes la cama con una sábana banca, desvistes a
tu mujer y en brazos la llevas al baño y la bañas, la enjabonas con este camay.
Cuando termines de bañarla la seca con este paño banco floriao. La tomas en
brazos y la acuestas en la cama. Allí la perfumas con Jean Marie Fariña y la
entancas, bién entancá con menen- contesta el chingo (y corta el dialogo unos
tres minutos)
Entonces, el comprador intrigado le pregunta: ¡Okey, chingo y
ahora qué más?
¡Ahora viene lo más interesante: Me llamas a mi¡- contesta el
chingo
Buenos días Dr. Félix... Ocasionalmente leo su blog, y me parece muy instructivo a la vez que divertivo. Saludos, y que esté bien... Alejandro Herrera
ResponderEliminar